-
1 кратковременный
прил. brief, of short duration, short-term, momentary, transitory, passingshort, brief, short-lived;
of short duration после сущ. ;
~ое пребывание short stay;
~ успех short-lived success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кратковременный
-
2 transient
ˈtrænzɪənt
1. прил.
1) кратковременный, мимолетный, недолговечный, преходящий, скоротечный Syn: fleeting, passing
2) амер. временный( о жильце в гостинице) Syn: temporary
2. сущ.;
амер. временный жилец нечто временное, неустойчивое (американизм) (разговорное) временный жилец (в гостинице или пансионе) (американизм) (разговорное) человек, перемещающийся в поисках работы;
безработный бродяга( специальное) неустановившийся режим, переходный процесс( специальное) внезапный подъем, подскок( электрического напряжения, звучания и т. п.) (специальное) транзиент, промежуточный продукт( реакции) или промежуточное состояние преходящий;
кратковременный;
мимолетный, скоротечный - * smile мимолетная улыбка - * success кратковременный успех - * tears быстро проходящие слезы - * sorrows преходящие печали - a * gleam of hope мимолетный проблеск надежды - he snatched a * glance он перехватил быстрый взгляд неустановившийся;
изменяемый;
переменный - * agent( военное) нестойкое отравляющее вещество - * target( военное) быстроисчезающая цель( специальное) переходный, нестационарный( о режиме, процессе) - * current нестационарный ток перемещающийся - * dealer /merchant, vendor/ коммивояжер мигрирующий - * agricultural population мигрирующие сельскохозяйственные рабочие переходящий( о наследственных признаках и т. п.) случайный, временный ( о рабочем) (американизм) (разговорное) временный (о жильце в гостинице или пансионе) - the summer hotel does not take * guests летний отель сдает номера только на сезон( американизм) (разговорное) предназначенный для случайных посетителей - * hotel гостиница для (случайных) проезжих transient амер. временный (о жильце в гостинице) ~ амер. временный жилец ~ вчт. нерезидентный ~ неустойчивый ~ преходящий, мимолетный, скоротечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transient
-
3 transient
1. [ʹtrænzıənt] n1. нечто временное, неустойчивое2. амер. разг.1) временный жилец ( в гостинице или пансионе)2) человек, перемещающийся в поисках работы; безработный бродяга3. спец.1) неустановившийся режим, переходный процесс2) внезапный подъём, подскок (электрического напряжения, звучания и т. п.)4. спец. транзиент, промежуточный продукт (реакции) или промежуточное состояние2. [ʹtrænzıənt] a1. преходящий; кратковременный; мимолётный, скоротечный2. 1) неустановившийся; изменяемый; переменныйtransient agent - воен. нестойкое отравляющее вещество
transient target - воен. быстроисчезающая цель
2) спец. переходный, нестационарный (о режиме, процессе)3. 1) перемещающийсяtransient dealer /merchant, vendor/ - коммивояжёр
2) мигрирующийtransient agricultural population - мигрирующие сельскохозяйственные рабочие
3) переходящий (о наследственных признаках и т. п.)4. 1) случайный, временный ( о рабочем)the summer hotel does not take transient guests - ≅ летний отель сдаёт номера только на сезон
3) амер. разг. предназначенный для случайных посетителей -
4 transient
1. n нечто временное, неустойчивоеtransient customers — случайные клиенты; временные клиенты
2. n амер. разг. временный жилец3. n амер. разг. человек, перемещающийся в поисках работы; безработный бродяга4. n спец. неустановившийся режим, переходный процесс5. n спец. внезапный подъём, подскок6. n спец. спец. транзиент, промежуточный продукт или промежуточное состояние7. a преходящий; кратковременный; мимолётный, скоротечный8. a неустановившийся; изменяемый; переменный9. a спец. переходный, нестационарный10. a перемещающийся11. a мигрирующий12. a переходящий13. a случайный, временный14. a амер. разг. предназначенный для случайных посетителейСинонимический ряд:1. ephemeral (adj.) brief; ephemeral; evanescent; fleeting; fugacious; fugitive; impermanent; migratory; momentaneous; momentary; passing; short-lived; temporary; transitory; volatile2. migrant (adj.) migrant; short term3. wandering (adj.) itinerant; nomadic; peripatetic; vagabond; vagrant; wandering4. drifter (noun) drifter; runaway; vagabond; wanderer5. visitor (noun) guest; tourist; traveler; traveller; visitorАнтонимический ряд:ceaseless; chronic; deathless; durable; enduring; eternal; everlasting; homebody; immortal; imperishable; incessant; interminable; lasting; permanent; perpetual; settled -
5 dot-com period/moment
Сленг: кратковременный успех -
6 flash in a pan
Сленг: кратковременный успех -
7 transient success
Общая лексика: кратковременный успех -
8 a flash in the pan
<05> кратковременный успехАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > a flash in the pan
-
9 flash in a pan
идиом. фраз. сущ.кратковременный успехАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > flash in a pan
-
10 flash in a pan
(n.phr.) кратковременный успехConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > flash in a pan
См. также в других словарях:
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Итальянская кинематография — «Затерянные во мраке». Режиссёр Н. Мартольо. 1914. итальянская кинематография. В 1895 Ф. Альберини впервые в Италии взял патент на съёмочный аппарат (кинетограф). В том же году были сняты первые итальянские документально хроникальные фильмы… … Кино: Энциклопедический словарь
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
ДОХОД — Сны о доходах принесут вам реальный успех в самом скором будущем, благодаря чему вы далеко пойдете в жизни. Однако если ваши доходы во сне мизерны – это предвестие неприятностей в отношениях с родственниками и друзьями. Если это следствие … Сонник Мельникова
Доход — Получать во сне доходы, входить во владение имуществом – означает, что Вы можете обмануть кого то и стать причиной неприятностей для семьи и друзей. Увидеть, что кто то из Ваших родственников получает наследство, предвещает Вам успех. … Сонник Миллера
ИСТОРИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ — ИСТОРИКО ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ, раздел литературоведения: изучение функционирования литературы в сознании публики, исторической динамики читательских «вариантов» литературных произведений, а также репутаций писателей. Материал,… … Литературный энциклопедический словарь
БЕНЕДИКТОВ — Владимир Григорьевич (1807 1873), русский поэт. Лирические стихи в духе низового романтизма (сборник Стихотворения , 1835), с пламенным поэтом, отвергнутым бессмысленной толпой, с патетической приподнятостью, красивостью и эффектностью образов,… … Современная энциклопедия
Бенедиктов Владимир Григорьевич — [5(17).11.1807, Петербург, ‒ 14(26).4.1873, там же], русский писатель. Сын чиновника. Окончил Олонецкую гимназию. В 1827‒32 служил в армии, затем ‒ чиновником министерства финансов. Первый сборник «Стихотворения» (1835) имел шумный, но… … Большая советская энциклопедия
Бенедиктов — I Бенедиктов Владимир Григорьевич [5(17).11.1807, Петербург, 14(26).4.1873, там же], русский писатель. Сын чиновника. Окончил Олонецкую гимназию. В 1827 32 служил в армии, затем чиновником министерства финансов. Первый сборник… … Большая советская энциклопедия
Шенк Эдуард — (Schenk, 1788 1841) баварский государственный деятель и драматург. В 1828 г. был назначен министром внутренних дел. На этом посту он многими своими распоряжениями, между прочим декретом о смешанных браках, вызвал общее неудовольствие. В 1832 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шенк, Эдуард — (Schenk, 1788 1841) баварский государственный деятель и драматург. В 1828 г. был назначен министром внутренних дел. На этом посту он многими своими распоряжениями, между прочим декретом о смешанных браках, вызвал общее неудовольствие. В 1832 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
